Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a colorful life

  • 1 colorful

    col·our·ful, AM col·or·ful
    [ˈkʌləfəl, AM -lɚ-]
    1. (full of colour) paintings farbenfroh, farbenprächtig, farbenfreudig; clothing bunt, farbig
    2. (vivid) lebendig, lebhaft
    \colorful description anschauliche Schilderung
    \colorful pageant abwechslungsreiches Historienspiel
    3. (interesting) [bunt] schillernd
    to have a \colorful past eine bewegte Vergangenheit haben
    \colorful part of town belebter Stadtteil
    \colorful personality schillernde Persönlichkeit
    4. ( euph: vulgar)
    \colorful language schlüpfrige Sprache
    * * *
    (US) ['kʌləfUl]
    adj
    1) (lit) bunt; spectacle farbenfroh or -prächtig
    2) (fig) style of writing, account etc farbig, anschaulich; life, historical period (bunt) bewegt; personality (bunt) schillernd

    his colourful past — seine bunte or bewegte Vergangenheit

    3) (euph: vulgar) language derb
    * * *
    colorful, besonders Br colourful adj (adv colourfully)
    1. farbenfreudig, -prächtig, bunt
    2. fig farbig, bunt, lebhaft, abwechslungsreich:
    a colorful description eine anschauliche Beschreibung;
    a colorful life ein abwechslungsreiches Leben
    3. fig auffallend, interessant (Persönlichkeit etc)
    * * *
    (US) adj.
    farbenfreudig adj.

    English-german dictionary > colorful

  • 2 colourful

    adjective
    (Brit.) bunt; farbenfroh, bunt [Bild, Schauspiel]; farbig, anschaulich [Sprache, Stil, Bericht]; buntbewegt [Zeitepoche, Leben]
    * * *
    1) (full of colour: a colourful pattern.) farbenfroh
    2) (vivid and interesting: a colourful account of his experiences.) farbig
    * * *
    col·our·ful, AM col·or·ful
    [ˈkʌləfəl, AM -lɚ-]
    1. (full of colour) paintings farbenfroh, farbenprächtig, farbenfreudig; clothing bunt, farbig
    2. (vivid) lebendig, lebhaft
    \colourful description anschauliche Schilderung
    \colourful pageant abwechslungsreiches Historienspiel
    3. (interesting) [bunt] schillernd
    to have a \colourful past eine bewegte Vergangenheit haben
    \colourful part of town belebter Stadtteil
    \colourful personality schillernde Persönlichkeit
    4. ( euph: vulgar)
    \colourful language schlüpfrige Sprache
    * * *
    (US) ['kʌləfUl]
    adj
    1) (lit) bunt; spectacle farbenfroh or -prächtig
    2) (fig) style of writing, account etc farbig, anschaulich; life, historical period (bunt) bewegt; personality (bunt) schillernd

    his colourful past — seine bunte or bewegte Vergangenheit

    3) (euph: vulgar) language derb
    * * *
    colorful, besonders Br colourful adj (adv colourfully)
    1. farbenfreudig, -prächtig, bunt
    2. fig farbig, bunt, lebhaft, abwechslungsreich:
    a colorful description eine anschauliche Beschreibung;
    a colorful life ein abwechslungsreiches Leben
    3. fig auffallend, interessant (Persönlichkeit etc)
    * * *
    adjective
    (Brit.) bunt; farbenfroh, bunt [Bild, Schauspiel]; farbig, anschaulich [Sprache, Stil, Bericht]; buntbewegt [Zeitepoche, Leben]
    * * *
    (UK) adj.
    farbenfreudig adj.

    English-german dictionary > colourful

См. также в других словарях:

  • Colorful (film) — Colorful Directed by Keiichi Hara Screenplay by Miho Maruo Based on …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • colorful — [adj1] brilliant, intensely hued bright, chromatic, flashy, florid, gaudy, gay, hued, intense, jazzy, kaleidoscopic, loud, motley, multicolored, picturesque, prismatic, psychedelic, rich, showy, splashy, variegated, vibrant, vivid; concepts… …   New thesaurus

  • Life of Guru Nanak through Pictures — is a book by Shamsher Singh, M.A., and Narendra Singh Virdi, M.A., containing a collection of forty four janamsakhis relating events in the life of Guru Nanak. Each janamasakhi is illustrated with a full color painting by the noted Punjabi artist …   Wikipedia

  • Life Expectancy (novel) — infobox Book | name = Life Expectancy title orig = translator = image caption = Cover of Life Expectancy author = Dean Koontz illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Suspense, Psychological novel… …   Wikipedia

  • CULTURAL LIFE — Introduction The movement for the return to Zion which emerged as a force at the end of the 19th century was based on a variety of motivations, including the political – the demand for an independent homeland where the Jews could forge their own… …   Encyclopedia of Judaism

  • Got the Life — Infobox Single Name = Got the Life A Side = B Side = I Can Remember Artist = Korn from Album = Follow the Leader Released = September 1, 1998 Format = 12 , CD5 Genre = Nu metal Length = 3:45 Label = Epic Records Producer = Korn, Steven Thompson,… …   Wikipedia

  • Still life — For other uses, see Still Life (disambiguation). Jan Brueghel the Elder (1568 1625), Bouquet (1599), Kunsthistorisches Museum, Vienna. Some of the earliest examples of still life were paintings of flowers by Northern Renaissance, Dutch, and… …   Wikipedia

  • Moment 4 Life — Single by Nicki Minaj featuring Drake from the album Pink Friday Released December 7, 2010 Recorded 2010 …   Wikipedia

  • Night of Your Life (David Guetta song) — Night of Your Life Promotional single by David Guetta featuring Jennifer Hudson from the album Nothing but the Beat …   Wikipedia

  • Releasing life — is a direct translation of the Chinese term fang sheng , and specifically refers to the practice of saving beings facing imminent death. Although the Buddha did not directly teach the practice, it is a natural expression of the Buddhist tenets of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»